לשאוג! -רבע של אנגלית- 15 דקות של לימוד מהיר עם שיר

אז איך אפשר ללמוד אנגלית הכי מהר וכיפי שאפשר בחינם(!), מבוגרים ונוער מגיל 6 עד 96? עם שיר! פשוט לבחור שירים טובים באנגלית, רצוי שיהיה בהם מבנה דקדוקי מעניין אחד או שניים וזהו. ואיך מתרגלים? פשוט להאזין לרדיו או לשירים בנייד כמו שתמיד רגילים, בדרך, בפקק או בבית- רק לשים לב למילים, למשמעות ובעיקר להינות.
קייטי התפנתה לומר דבר אחד או שניים שהבחור שלה צריך להבין Katy Perry/Roar:

1. השורה הראשונה היא המשמעותית ביותר
I used to bite my tongue and hold my breath
= פעם התאמצתי לשתוק…
I used to- משפט שימושי לתאר דברים שנהגנו לעשות פעם אך לא עוד…
אז ברור שמה שיבוא אחר כך בשיר יבטא את מה שהיא עכשיו.
2. ציטוטים מפורסמים
קייטי מצטטת  שני משפטים שכל אחד בעולם דובר האנגלית אמור להכיר:
"Those who stand for nothing fall for anything." – Alexander Hamilton
כשהפירוש המרכזי שלו זה – מי שאין לו דיעה משלו, יכולים לשכנע אותו בכל דבר. והמסר הוא- צריך לעמוד על שלך.
"I am woman, hear me roar." – Helen Reddy
משפט שהיה להמנון התנועה לשחרור האישה- בגלל שנשים רבות הרגישו שלא היה להן "קול" קודם, שהלא התייחסו אליהן, הגיעה התקופה שבה נשים נלחמו להביע את עצמן. בהקשר של השיר זה מציין בדיוק את המהפך של הזמרת.
3. דברים שהיא כבר לא עושה
Scared to rock the boat and make a mess
= פחדה ל"עשות בלגן"
ל- scare בעבר צריך להוסיף ED אך מכיוון שיש כבר E מוסיפים רק D.
4. דברים שהיא עושה עכשיו
Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee
השימוש ב-like מתייחס לדימוי- "כמו".
המשפט מתייחס לפעולות שהיא עושה בהווה לאורך זמן ולכן משתמשים ב-ing-. הווה ממושך- Present Progressive
5. יותר חזק מאריה
louder than a lion
כשרוצים לבטא "יותר מ…" מוסיפים er בסוף שם התואר ואז than.
חשוב!- לא לבלבל עם המילה then  שמשמעותה "אז"
6. בקיצור
you’re gonna hear me roar
יש כאן קיצור מאוד מקובל בשירים, להלן המשפט המלא:
You are going to hear me roar
7. אז איזה שיר זה מזכיר לי?
איך שקייטי אמרה
I got the eye of the tiger, a fighter
ברור שחשבתי על השיר ההוא:
Eye of the tiger by survivor
כל הכבוד לך קייטי!
8. כל שנותר זה ללמוד את מילות השיר המלאות – אפשר כאן
אז מה הלאה?
נושאים שנלמדו ברשומה זו:  Grammar- Present Progressive tense, comparison

חשוב ללמוד את נושא משפטי השוואה- אפשר כאן
אשמח לשמוע איזה שירים נוספים תרצו להבין וללמוד בעזרתם רבע של אנגלית!
* לא לשכוח להירשם לעדכון באימייל על פוסטים חדשים    🙂

One comment

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s