רבע של אנגלית

לעסוקים ולעסוקות בינינו-  שיר טוב הוא דרך מעולה ללמוד בכיף ובחינם (!) מבנה משפט באנגלית, מבטא ואוצר מילים.

אז קודם כל השיר, ו"מי שטוב לו ושמח כף ימחא" עם פארל Happy/Pharrell Williams:

1. הוא מרגיש "על הגובה"
יש כמה וכמה ביטויים בשיר על כמה שהוא מרגיש "על הגובה"- באנגלית ביטויים של אושר קשורים להרגשה של התעלות- being high
"I'm a hot air balloon, I could go to space"= אני לגמרי כדור פורח, מבחינתי לעוף עד לחלל
Can't nothing, bring me down"
"Love is too happy to bring me down- שום דבר לא ידכא אותי, אהבה זה דבר משמח מכדי לדכא אותי.
2. מילים שמחות
יש שפע מילים שמשמעותן "שמח"  וכדאי להכיר:
glad, joyful, cheerful,
3. אם…אז…
מבנה משפט תנאי:
Clap along if you feel like a room without a roof
אם תנאי כלשהו מתקיים (אתה שמח) אז עשה פעולה (אז מחא כפיים איתי!)
הפעלים במשפט מסוג זה הם בהווה פשוט- צורה רגילה. סוג המשפט הוא "תנאי מציאותי"
4. לא משנה מה אומרים בחדשות
משפט אקטואלי במיוחד לארצנו הקטנטונת-
…Here come bad news talking this and that"
"Yeah, no offense to you don't waste your time
משפט המכוון אל כל אלה שאוהבים לבאס מי שנראה להם מרוצה במיוחד- פשוט אל תבזבז את הזמן בלנסות לשנות את דעתי…
5. איך המילה glee קשורה לכאן?
זו מילה נרדפת למילים joy, fun וגם מילה טובה לתיאור האווירה בשיר.
6. אז מהו אושר בשבילך?
"Clap along if you know what happiness is to you"
נסו לבטא באנגלית דברים שגורמים לכם אושר. אפשר מילים בודדות, אפשר משפטים ואפשר סיפור- פרסמו כאן בתגובות.
אז איזה שיר זה מזכיר לי?
השיר הוא גרסה שובבה וקולית לשיר הילדים הידוע:
If your'e happy and you know it
ומה הלאה?
חשוב להעשיר אוצר מילים על ידי כך שלומדים מילים נרדפות.
אפשר להיעזר בThesaurus – רושמים מילה ומקבלים שלל מילים נרדפות.
ולסיום- כל שנותר הוא ללמוד את מילות השיר בעל פה. את הטקסט המלא אפשר למצוא פה
אשמח לשמוע איזה שירים נוספים תרצו להבין וללמוד בעזרתם רבע של אנגלית!
* לא לשכוח להירשם לעדכון באימייל על פוסטים חדשים    🙂