רבע של אנגלית

אתגר "השיר לבקשתך" הראשון שקיבלתי- שיר חיובי על הרגשה טובה- תודה לליאת ואסף על הבקשה!
הערה חשובה-  יש המון שירי ראפ שאני אוהבת, אבל זה אחד השירים האהובים עלי משיעורי הזומבה…Flo Ride\Good Feeling
https://www.youtube.com/watch?v=h94gvPDapvw
1. Yes I can
השורה הראשונה בכל שיר היא המשמעותית ביותר, וכאן ההצהרה החיובית כל כך מבטאת את כל מה שפלו-ריידה אומר אחר כך.
השורה היא סוג-של אזכור לסיסמת הבחירות של ברק אובאמה "yes we can", וההשפעה החיובית שהייתה לזה על כל התרבות האמריקאית-ההרגשה שכל אחד יכול.
זה לא במקרה שכמה שורות לאחר מכן אומר לנו פלו:
I'll be the president one day
זה מתחבר להצהרה הראשונית שלו.
2.דברים טובים שקורים לפעמים
Sometimes I get a good feeling
כשרוצים לספר על פעולות שמתרחשות "לפעמים" הפועל הוא בצורה הרגילה.
אם רוצים לדבר על גוף שלישי יחיד- הוא, היא, זה- מוסיפים S
Sometimes he gets a good feeling
3. crabs in the bucket
ביוטי מאוד מיוחד- מסתבר שכאשר שמים סרטני-ים בדלי והם מנסים לברוח, הם יפילו אחד השני ובלבד שהמתחרים שלהם לא יצליחו לברוח מהשבי.
אז כאן הוא מתכוון- למרות שאחרים מנסים למנוע ממני להצליח, אני אתגבר.
חלק מרכזי מהתרבות של הראפרים מבוססת על כך שהם בקרב מתמיד מול ראפרים אחרים…
4. Rolling Stones
שתי משמעויות לשורה- קודם כל, זה שם של מגזין מוזיקה הכי חשוב בארה"ב, ומי שמתפרסם הוא נחשב מוזיקאי מצליח.
וגם, יש פתגם ידוע שאומר:
“a rolling stone gathers no moss.”
"אבן מתגלגלת לא צוברת טחב"- כלומר ככל שאדם נמצא בתנועה ומצליח בדרכו לא ידבק בו שום פגם.
5. צעצועים של עשירים
בשיר מוזכרים  מותגים שהם סמלי סטטוס אצל ראפרים מיליונרים:
G5- סוג מטוס סילון יוקרתי שהוא נוסע בו להופעות ברחבי העולם
Bugatti ,Maybach- רכבי יוקרה
Diamond, platinum- יהלומים ופלטינה, המשמשים לייצור תכשיטי יוקרה.
6. Mama knew I was a needle in a hay stack
הרבה ראפרים נותנים כבוד לאמהות שלהם בשירים וצריך לזכור גם שרבים מהם מגיעים ממשפחות של אמהות יחידניות ולכן המאבק לשרוד ולגדל ילדים מעורר הערצה אצל הבנים.
בכל אופן, הוא אומר שאמא שלו תמיד ידעה שהוא מיוחד- "מחט בערימת שחת"…
7. go to sleep in the lion's den
לישון בגוב האריות- משפט שמתאר עד כמה הוא חסר פחד.
8. take a genius to understand me
צריך להיות גאון כדי להבין אותי! הוא אפילו אומר שהוא ביל גייטס (המנכ"ל והמייסד של מיקרוסופט)…
8. התוכלו לנחש היכן נולד הראפר שלנו?…
אז איזה שיר זה מזכיר לי?
כמובן, חייבים לציין את אטה ג'יימס- סאמפל מהשיר שלה נמצא בשיר.
Etta James\ Something's Got a Hold on Me
אז ללמוד ראפ או לא?
באופן כללי, יש שלושה דברים מאוד חיוביים בלימוד ראפ באנגלית ושני דברים שליליים: אוצר המילים הוא בסיסי ויומיומי שכדאי להכיר, המהירות של הדיבור בשיר מפתחת מהירות דיבור באנגלית והזמרים הטובים תמיד מנסים להעביר מסר חשוב שכדאי להבין.הבעיה היא הדברים השליליים: בדרך כלל יש ביטויים יותר מידי גסים וגישה מעליבה לנשים.אז אם רוצים לבחור ללמוד עם ראפ, צריך לבחור את הראפ האיכותי יותר…
אגב, מחמאה מגיעה לראפר על הקליפ- בקליפ הרישמי של השיר, רואים אותו מתאמן הרבה בספורט, נוסע ברחבי העולם- קליפ רגוע וחיובי. זה לא טריויאלי לגבי ראפרים…
וכדאי ללמוד את הכוריאוגרפיה הכיפית והפשוטה של השיר בסגנון זומבה.
* אשמח לדעת איזה עוד שירים תרצו ללמוד איתם רבע של אנגלית!
*אל תשכחו להירשם לעדכונים באימייל לקבלת פוסטים חדשים 🙂