רבע של אנגלית

לעסוקים ולעסוקות בינינו-  שיר טוב הוא דרך מעולה ללמוד בכיף ובחינם (!) מבנה משפט באנגלית, מבטא ואוצר מילים.
קודם ניתן לטיילור סויפט החמודה לשיר על החבר הבא שהיא עדיין לא פגשה: Blank Space\Taylor Swift

1. השורה הראשונה היא המשמעותית ביותר-
שם השיר והשורה הראשונה מבטאים את כל הרעיון של השיר:
blank space=חלל ריק
"nice to meet you…"
המשפט הנכון להגיד כשפוגשים מישהו חדש.
רק הרגע היא פגשה מישהו חדש שימלא את החלל הריק וכבר היא מפילה עליו איך הסיפור ביניהם הולך להיות….
2. מה היא אומרת שיהיה
סויפט מנבאת איך בדיוק הולך להיות בינה לבין החבר לעתיד-
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
שימוש ב-will מציין עתיד וודאי,עובדה. סויפט בטוחה שככה זה הולך להיות.
צורת העתיד היא הקלה ביותר שיש: will+פועל בצורתו הרגילה
כאן יש צורה מקוצרת: it will=it'll
3. gonna
צורה נוספת של עתיד- going to ובשיר סויפט משתמשת בצורת הסלנג של הביטוי: gonna
זו צורה שמשתמשים בה כשרוצים להגיד מה יקרה בעתיד, כשמתבססים על מה שקורה עכשיו.going to+הפועל בצורתו הרגילה. זה מלווה גם בתיאור המצב בהווה שמתבססים עליו.
"So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames"
4.   איך זה ייגמר?
עוד דרך שימושית לדבר על העתיד-
"I'm dying to see how this one ends"
אני מתה לראות איך זה ייגמר!". גם אנחנו.
5. טעות איומה
"Boys only want love if it's torture"
ממש לא נכון., למרות שזה מבנה משפט מתאים כשרוצים להגיד טענה שלנו על החיים, היקום וכל השאר.
if=אם, וזהו משפט תנאי המדבר על טענה נכונה תמיד ולכן משתמשים בצורת הווה בשני חלקי המשפט. רק שהפרטים לא נכונים במקרה זה….
6. can מול  could
I could show you incredible things
I can read you like a magazine
can מתייחס ליכולת אמיתית- דבר שאפשר לעשות.
could מתייחס להצעה או עצה.
*  *  *
למה התכוונה המשוררת?
השירים של סויפט נראים במבט ראשון כאילו הם קלילים ופשוטים, אבל למרות שהיא כותבת בעצמה להיטים בינלאומיים מאז גיל 19, יש בשירים שלה משמעות הרבה יותר עמוקה והרבה ביקורת עצמית וסרקזם. בשיר הזה למשל, היא משתפת את המחשבות שלה איך הקשר העתידי שלה הולך להיות מההתחלה ועד הסוף המר, בדיוק כמו שהרבה בחורות עושות עם הקשרים הרומנטיים שלהן-"אני יודעת בדיוק איך זה יתחיל ואיך זה הולך להיגמר". בעיניי, יחד עם הקלילות המקסימה של הירידה העצמית, יש כאן סוג-של צער עמוק על איך חיי האהבה שלה נראים.
אני לעולם לא אשכח מה קניה ווסט עשה לה בטקס הפרסים 2009 ולא אסלח. אני מסרבת בגלל זה לשמוע שירים שלו עד לעצם היום הזה.
כל שנותר הוא ללמוד את מילות השיר בעל פה מכאן.
נושאים בדקדוק שנלמדו ברשומה זו: Grammar-Future,Conditional 1,Modals

אשמח לשמוע איזה שירים נוספים תרצו להבין וללמוד בעזרתם רבע של אנגלית!
* לא לשכוח להירשם לעדכון באימייל על פוסטים חדשים    🙂