רבע של אנגלית

לעסוקים ולעסוקות בינינו-  שיר טוב הוא דרך מעולה ללמוד בכיף ובחינם (!) מבנה משפט באנגלית, מבטא ואוצר מילים.
קודם כל השיר על בחורצ'יק עם בקשה ממיסת-לב במיוחד: !Rude\Magic

1. מה הוא מבקש ומ-מי?
Knocked on your door with heart in my hand
הגיע ככה לדלת, מתרגש כולו כי……
כי הוא מבקש מאביה של אהובתו לתת להם את ברכתו לנישואים.
ומה עונה האבא?
Tough luck, my friend, but the answer is 'No'
אין לך מזל, התשובה היא לא
2. אז מה עונה לו הבחורון?
Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
למה להיות ככה גס-רוח? מה, אני לא  בן-אדם?
שימו לב-
gotta be= got to be
3. כמה פעמים הוא מבקש?
לפי השיר(וגם לפי הקליפ הרשמי המקסים) הוא מבקש שלוש פעמים.
והתשובות של האבא לפי הסדר:
'cause the answer's still 'No"
but 'No' still means 'No'!
וכל זה מדגיש את העניין שהבחור המאוהב רוצה לצאת בסדר מול האבא…
4. דברים שעושים על הבוקר
הבית הראשון של השיר הוא פעולות קצרות שמתרחשות אחרת אחרי השניה בעבר- עבר פשוט.(past simple)
אלה מילים שכדאי להכיר כי הן פעולות יומיומיות:
Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
5. סלנג
יש בשיר הרבה קיצורים שכיחים בסלנג באנגלית ובמיוחד בשירים:
Cause=because
yeah=yes
til-until
gotta=got to
5. בקשה מנומסת
…?Can I have
דוגמה טובה לפתיחה למשפט בקשה מנומסת.
כל שנותר הוא ללמוד את מילות השיר כאן

אשמח לשמוע איזה שירים נוספים תרצו להבין וללמוד בעזרתם רבע של אנגלית!
* לא לשכוח להירשם לעדכון באימייל על פוסטים חדשים    🙂