רבע של אנגלית

לעסוקים ולעסוקות בינינו-  שיר טוב הוא דרך מעולה ללמוד בכיף ובחינם (!) מבנה משפט באנגלית, מבטא ואוצר מילים.

קודם כל, השיר- All About That Bass" MEGHAN TRAINOR"

1. כל אחד מושלם
המסר החשוב ביותר בשיר-
Every Inch of you is perfect"
"From the bottom to the top
כמה שהשיר נשמע קליל, הוא מדבר על מסר חשוב ורציני לכל אחד באשר הוא- כל אחד מאיתנו נראה בסדר כפי שהוא.
2. להגיד בקיצור
יש כמה קיצורים בשיר, סלנג שכדאי להכיר:
bout=about'
cmon=come on'
raise 'em up=raise your hands up in the air
3. שלילה כפולה
הזמרת אומרת "I ain't no size 2"- "אני לא-לא מידה 2"
ain't=am not- כלומר היא חוזרת פעמיים על המילה לא וסותרת את עצמה.
והדרך הנכונה לומר זאת- I am not size 2
וזו הזדמנות גם לומר הערה על מידות אמריקאית וישראליות- מידה 2 משמעותה מידה 36 אצלנו.
4.מקל דק
הזמרת מתנגדת לדימוי הגוף המעוות במגזינים – ומעידה על עצמה שהיא לא:
stick figure silicone Barbie doll
כאשר הכוונה היא לא דמות מקל דקיקה כמו שמצייר ילד קטן.
5. להציב תנאי
"if that's what you're into, then go 'head and move along"
משפט "אם…אז…  הכולל "IF" ובמקרה זה שני חלקי המשפט בהווה והוא תנאי אמיתי- אם(IF) החלק הראשון נכון, אז (THEN) לך לך לדרכך.
6. מה אמא תמיד אומרת?
הזמרת מספרת על מה שאמא אמרה -TOLD ועל מה שאמא תמיד אומרת "SAYS"- בעבר זה פועל יוצא דופן SAY שמשנה לגמרי את הצורה שלו.
וכאשר מדברים על מה שאמא תמיד אומרת, מוסיפים S לפועל.
7. למה את מתכוונת כשאת אומרת BASS?
הזמרת מתכוונת לגזרה העסיסית של גיטרת הבס. תחשבו על זה.
***
מה זה מזכיר לי? השיר הנ"ל הוא על עידוד דימוי עצמי חיובי בדיוק כמו השיר של ברונו מארס Bruno Mars "Just the way you are"
ומה ללמוד הלאה?
חשוב להכיר את אוצר המילים הקשור לחלקי הגוף
ואפשר גם ללמוד אוצר מילים על העצמה נשית