רץ עם ביונסה – רבע של אנגלית- 15 דקות של לימוד מהיר עם שיר של Naughty Boy

שיר עם קליפ עוצר נשימה, אולי הקליפ הטוב ביותר של העשור האחרון (ועוד עם אנשים לבושים(!) בתוך מים).
לעסוקים ולעסוקות בינינו-  שיר טוב הוא דרך מעולה ללמוד בכיף ובחינם (!) מבנה משפט באנגלית, מבטא ואוצר מילים.
אז קחו אויר ועכשיו לצלול לכחול עמוק של השיר Runnin' של Naughty Boy

1. ללא מילים
אז השיר שווה בגלל המראות, אבל גם כותרת השיר מכילה שלושה(!) נושאים חשובים: RUNNIN'
א- runnin'=running
ה-g בסוף המילה נעלמה כי בדיבור היא כביכול "נבלעת" בסלנג.
ב- running
פועל המסתיים ב-ing כלומר מתרחש ברגע זה ממש Present Progressive
ג- run
כאשר מוסיפים ING לפועל קצר שיש בו בסוף *אות רגילה-אות ניקוד-אות רגילה*, מכפילים אות אחרונה.
2. שובב כזה
ליוצר השיר קוראים Naughty Boy ומשמעותו "ילדון שובב". אפילו ליוצרים יש שמות מעניינים!
3. צרת רבים
כרגיל השורה הראשונה בשיר מבטאת את משמעות השיר כולו
These four lonely walls have changed the way I feel
These- צורת הרבים של This- אלה.
Walls- צורת הרבים של wall
Have changed- שימוש ב-have עם הצורה השלישית של הפועל מעיד על "הווה מושלם"- Present Perfect פעולה שקרתה בעבר בזמן לא מוגדר ומשפיעה על ההווה.
lonely- בודד/ים- כאן המילה מתארת את הקירות ולכן הכוונה היא בצורת רבים. באנגלית לשמות תואר אין זכר/נקבה או צורת רבים.
המילה lonely מגלה לנו שהדוברת בשיר בודדה.
4. ומה עשיתי עד עכשיו?
I've been calling you
I've been= I have been
מבנה משפט של הווה מושלם ממושך Present Perfect Progressive- פעולה שהתחילה בעבר ונמשכה  להווה. זה דרך להדגיש שהפעולה הזו נמשכה זמן רב.
5. עדיין ניצב
יש כאן משחק מילים נחמד עם משמעויות שונות של המילה still
they're standing still
I'm running still
בחלק הראשון-still משמעו "ניצב". "הם (הפחדים)עומדים במקומם"
בחלק השני – still משמעו "עדיין" "אני רץ עדיין"
6. שום דבר לא חשוב
nothing else matters
אמירה בעייתית קצת, אבל נפוצה מאוד בשירים כולל שיר שמדבר רק על זה כאן
7. הסוף
ונקפוץ מיד לשורה האחרונה:
If I lose myself, I lose it all
משפט תנאי Conditional , "אם…אז…." הבנוי משני חלקים המופרדים על ידי פסיק.
זה מעניין שהשיר מתחיל מאוד שלילי, באמירה על קירות בודדים, ומסתיים דווקא באמירה חיובית שאני מספיק חשוב לעצמי.
מילות השיר המלאות כאן

נושאים דקדוקיים בפוסט הזה:Present Perfect,Present Perfect Progressive,Conditional
אשמח לשמוע איזה שירים נוספים תרצו להבין וללמוד בעזרתם רבע של אנגלית!

* לא לשכוח להירשם לעדכון באימייל על פוסטים חדשים 🙂

 

 

2 תגובות

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s