רבע של אנגלית

אז איך אפשר ללמוד אנגלית הכי מהר וכיפי שאפשר בחינם(!), מבוגרים ונוער מגיל 16 עד 96? עם שיר! פשוט לבחור שירים טובים באנגלית, רצוי שיהיה בהם מבנה דקדוקי מעניין אחד או שניים וזהו. ואיך מתרגלים? פשוט להאזין לרדיו או לשירים בנייד כמו שתמיד רגילים, בדרך, בפקק או בבית- רק לשים לב למילים, למשמעות ובעיקר להינות.
השיר שובר השיאים "הלו"  של אדל  Hello\Adele
https://www.youtube.com/watch?v=CaHWq1rheeU

1. חולמת בקליפורניה
   I'm in California dreaming about who we used to be
   המשפט מתוחכם מכיוון שהזמרת משתמשת בכותרת של שיר אחר (נדבר עליו בהמשך) בתוך הניסוח.
   במקרה הזה, משפט המתאר מה היא עושה עכשיו- הווה ממושך Present Progressive- הפועל מקבל ING בסוף I'm dreaming
   הקיצור I'm הוא של I am
2. בקיצור
   הבית הראשון של השיר מכיל מספר קיצורים חשובים:
   It's me=It is me (שאגב אומר שהזמרת מניחה שהבחור יזהה אותה מיד…)
   you'd like to meet= you would
   time's supposed to heal = time is supposed to
3. היינו פעם
   we were younger
   were= מתאר כיצד היינו פעם- זמן עבר פשוט Past Simple.
   במקרה הזה היא אומרת ש"היינו צעירים יותר " וכשרוצים להשוות ולומר "יותר מ…" מוסיפים er בסוף פעלים קצרים. בעלים ארוכים יותר מוסיפים פשוט "more"
4. עיקר שכחתי
   I've forgotten
   I've done
   I've tried
   כשרוצים להדגיש שפעולה בעבר משפיעה על ההווה משתמשים ב-have+צורה שלישית של הפועל. Present Perfect- הווה מושלם.
5. חשוב ושימושי
   השיר מלא בהמון ביטויים שכיחים וחשובים ליומיום:
   I was wondering if….
   Can you hear me?
   I'm sorry for…
   How are you?
   
6. כמה?
   הזמרת מדגישה מרחק גדול וניסיונות מרובים:
   million miles
   a thousand times
   וזו הזדמנות נהדרת לציין שכל לומד אנגלית צריך לוודא שהוא יודע לבטא מספרים, כמויות, מרחקים וזמנים באנגלית, כל דבר שקשור לספרות ומידות. ניתן למצוא טבלאות של מספרים כאלה בקלות באינטרנט למשל כאן.
7. אף פעם
   never
   שימוש במילה never הוא גם חשוב ושימושי, ואני מציינת אותו בנפרד כי יש דרך נפלאה להתאמן על Present Perfect באנגלית בשימוש במילה הזו: ממציאים משפטים עם ההתחלה:
   "I have never…." ואז מוסיפים פועל בצורתו השלישית לפי עניין אישי. יש גם משחק חברה חמוד שקשור לזה כאן. 

**ובנימה אישית יותר – השיר מעניין כי הוא מדבר על שיחת טלפון, ובינינו- מי בימינו בכלל טורח להתקשר?? אני חושבת שזה מדגיש את חשיבות ודחיפות הרצון שלה לדבר עם האהוב שלה לשעבר. גם קליפ השיר הרשמי מציג שלושה (!) סוגי טלפונים ישנים מאוד שבהם היא מנסה להתקשר, ואולי יש כאן הדגשה שלא ניתן ל"דבר" עם העבר.  היא רוצה לבקש ממנו סליחה שהיא שברה את ליבו, אבל זו דווקא היא שמציינת שאצלה ליבה לא נרפא, ולעומת זאת נראה לה שכל העניין ממש לא מזיז לו כלל. לדעתי יש לאדל (ובכלל ביקום…) שירים טובים יותר על אקסים, אבל ניתן לשיר ששבר את האינטרנט את כבודו הראוי…

אז מה זה מזכיר לי? כמובן את השיר California Dreaming וכמובן2- את השיר Hello של ליונל ריצ'י
ומה הלאה? חשוב להכיר את כל רשימת הפעלים יוצאי הדופן בעבר לצורך זמני הדקדוק השונים כאן.
Grammar Tenses: Past Simple,Present Perfect, Comparison,Present Progressive
אשמח לשמוע איזה שירים נוספים תרצו להבין וללמוד בעזרתם רבע של אנגלית!
* לא לשכוח להירשם לעדכון באימייל על פוסטים חדשים    🙂