ג'סטין ביבר מבקש אהבה- לימוד מהיר עם שיר

אז איך אפשר ללמוד אנגלית הכי מהר וכיפי שאפשר בחינם(!), מבוגרים ונוער מגיל 16 עד 96? עם שיר! פשוט לבחור שירים טובים באנגלית, רצוי שיהיה בהם מבנה דקדוקי מעניין אחד או שניים וזהו. ואיך מתרגלים? פשוט להאזין לרדיו או לשירים בנייד כמו שתמיד רגילים, בדרך, בפקק או בבית- רק לשים לב למילים, למשמעות ובעיקר להינות.
והפעם- שיר על אהבה מתוקה-מרירה של ג'סטין ביבר DJ Snake ft. Justin Bieber – Let Me Love You

  1. פעם הייתי
    I used to believe
    השורה הראשונה בכל שיר טוב מדברת על המסר של כל השיר- כאן הכוונה שהדובר האמין שהכל טוב אבל זה לא היה נכון.
    כשמשתמשים ב USED TO ואחריו הפועל בצורתו הרגילה, הכוונה היא שיש שינוי בהתנהגות. לדוגמה- הדובר נהג להאמין שהם במצב טוב, אבל הוא כבר לא חושב כך.
  2. לרמות ולהסתיר
    Smoke and mirrors keep us waiting on a miracle
    כשאומרים שמישהו משתמש ב"עשן ומראות" הכוונה שהוא מנסה לרמות או להסתיר. כאן הכוונה שמנסים לגרום לנו לחכות לנס, אך לשווא.
  3. לא לוותר
    Don't you give up,
    I won't give up,
    הדובר משתמש פעמיים ב"לא לוותר" אבל בזמנים שונים-
    פעם אחת הוא משתמש ב DO NOT- כדי לומר "אל תוותרי!" וגם מדגיש את זה כשהוא מוסיף "YOU"- זה הופך לבקשה דחופה יותר.
    בפעם השניה הוא מספר לה שהוא לא מתכוון לוותר בעתיד WILL NOT. בשני המקרים הפועל בצורתו הרגילה.
  4. לא להירדם
    Don't fall asleep at the wheel
    יש כאן מטפורה- משמעות עמוקה יותר למשפט – הדובר אומר "אל תירדמי על ההגה" כאשר בעצם הוא מתכוון "שימי לב למה שקורה למערכת היחסים שלנו".
    השימוש בDON'T הוא כאן באזהרה- הפועל אחריו יגיע בצורתו הרגילה.
  5. הימים האפלים ביותר
    go through the darkest of days
    כאשר מוסיפים EST בסוף שם תואר (מילה שמתארת חפץ כלשהו), הכוונה היא "הכי!".
    כאן במשפט- "תעברי את הימים הכי אפלים" הכוונה היא שהדובר מעודד את אהובתו להחזיק מעמד גם ברגעים קשים.
  6. הרשי לי
    Let me love you
    הבקשה המרגשת של הדובר- "הרשי לי לאהוב אותך" היא רק אחת מהדרכים בשיר שהדובר מבקש יחד עם אהובתו להחיות מחדש את האהבה שלהם.
    זו בקשה מאוד מנומסת ועדינה – אחרי LET ME הפועל בא בצורתו הרגילה והמהדרין יוסיפו גם PLEASE. אולי לא היה מספיק מקום בשיר…
  7. מספיק טוב
    All that we need /is a rude awakening to know we're good enough
    אחת השורות המרגשות ביותר בשיר זו השורה הזו, ובה מדגיש הדובר "אנחנו מספיק טובים"- גם כל אחד מאיתנו טוב מספיק, וגם שנינו יחד יוצרים משהו טוב מספיק.
    הוא משתמש ב- WE ARE בקיצור ולאחר מכן שם תואר "טוב" כדי להדגיש שזו עובדה.
    וזה משהו שאולי כולנו צריכים ללמוד- כל אחד מאיתנו מספיק טוב!

 

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s