סימפוניה מתוקה של אהבה עם קלין בנדיט – לימוד מהיר עם שיר

אז איך אפשר ללמוד אנגלית הכי מהר וכיפי שאפשר בחינם(!), מבוגרים ונוער מגיל 16 עד 96? עם שיר! פשוט לבחור שירים טובים באנגלית, רצוי שיהיה בהם מבנה דקדוקי מעניין אחד או שניים וזהו. ואיך מתרגלים? פשוט להאזין לרדיו או לשירים בנייד כמו שתמיד רגילים, בדרך, בפקק או בבית- רק לשים לב למילים, למשמעות ובעיקר להינות. והפעם- הלהקה עם השם החמוד "קלין בנדיט" מנגנים ליווי לזארה לארסון בשיר SYMPHONY

1. השורה הראשונה
I’ve been hearin' symphonies
השורה הראשונה בכל שיר היא המשמעותית ביותר- היא נושאת בדרך כלל את מסר השיר וקובעת את אוצר המילים שיהיה אחריה.
במקרה הזה- אוצר המילים שיהיה בשיר הוא של מוזיקה- סימפוניה, לחן, שיר, רפסודיה ועוד.
או, טוב ששאלתם – "ויקיפדיה" מספרת לנו ש"רפסודיה היא יצירה מוזיקלית בפרק אחד, במבנה חופשי, בדרך כלל ניחנת בעושר של רגשות וצבעים" בעוד ש"סימפוניה- יצירה מוזיקלית לתזמורת המבוססת לרוב על ארבעה פרקים". אז מסתבר שהזמרת כל כך מאוהבת שהיא שומעת תזמורת בראש. מצחיק וחמוד כאחד.
2. בקיצור
השיר מכיל קיצורים רבים שנהוגים בסלנג ובשירים wanna=want to/ outta=out of /cause=because
שני קיצורים משמעותיים: you are=you're (טעות נפוצה – בשונה מyour שמשמעותו "שלך")
stringin' along- שמשמעותו "לרמות", הורידו בשיר את ה-G לצורך קיצור מאוד שכיח בשירים ובסלנג.
3. חלקים
לשיר יש ארבעה חלקים מעניינים שמאפיינים רבים מהשירים הפופולריים. (רגע, זה מזכיר לי משהו!….הרי "ויקיפדיה" גילתה לנו שלסימפוניה יש ארבעה חלקים. מעניין!)
בכל אופן החלקים הם: verse (בית) pre-chorus (החלק שלפני הפזמון. זה החלק שמתחיל בשורה And now your song is on repeat) וכמובן Chorus שהוא הפזמון. אחר כך מגיע verse2
4. בתנאי
when you’re gone, I feel incomplete
הזדמנות לבדוק משפט תנאי שמבלבל רבים למרות שהוא פשוט- נקרא zero conditional
המשפט מתאר מצב שקורה תמיד. משתמשים בו ב"הווה פשוט" Past Simple
"אם אתה לא פה, אני מרגישה שחסר לי משהו…"
5. מעולם
I never thought I’d find this feelin'
במשפט מסתתר זמן דקדוקי מעניין שנקרא Future in the past- כשרוצים לתאר איך חשבנו פעם שהעתיד שלנו יהיה. המבנה שלו- past tense+would+regular verb.
במקרה הזה היא מתארת שהיא לא חשבה שבעתיד זה יהיה ככה.
6. זמן ממושך
Life was stringin' me along
Then you came
יש לנו כאן was עם פועל ING. שמעיד על פעולה ארוכה שהתרחשה במשך זמן רב בעבר. ואז קרה משהו פתאומי. והאירוע הפתאומי הזה יהיה בpast simple
במילים אחרות – זהו Past Progressive.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s