אהבה מעל ומעבר עם לאון ברידג'ס -15 דקות של לימוד מהיר עם שיר


1. לאט לאט

השורה הראשונה מבטאת את המסר של השיר-
Don't wanna get ahead of myself
הכותב לא רוצה להחליט החלטות נמהרות אלא לחשוב היטב מה לעשות עם האהבה הנפלאה הזו שהוא יציג בשיר.
2. מעולם
Feeling things I've never felt
המבנה הזה של I HAVE NEVER ואז הצורה השלישית של הפועל, מדברת על משהו שמעולם לא קרה בעבר. במקרה הזה, אהבה מטורפת יותר ממה שהיה לו אי פעם…
3. יופי פנימי
הדבר הראשון שהכותב מתאר באהובתו – PERSNALITY שזה מקסים שהוא מתאר קודם כל את האישיות שלה. נדיר למצוא זאת בשירי אהבה.
4. הנעל שמתאימה
אחד הפחדים שהכותב מתאר הוא THE SHOE MIGHT FIT- זה רפרנס לרגע באגדה של סינדרלה שהנעל האבודה מתאימה לה ואז יודעים שהיא האהובה האמיתית.
5. האם היא תסכים
הכותב שואל Will she be my wife? ומשתמש כאן במשפט שאלה על העתיד. זה אומר שהוא גם חושב על כמה טוב לו עכשיו אבל גם הוא רוצה להיות איתה לנצח.
6. עתיד אפשרי
I think you'd like her kind demeanor
הכותב מאוד רוצה שהאנשים החשובים לו יאהבו את אהובתו ולכן הוא משתמש בWOULD כי הוא מנחש שזה מה שיקרה.
demeanor = התנהגות- הוא מציין עד כמה אופייה נעים.
7. אוי
כשכותב מציין את צירוף ההתפעלות "Oh,MY!", זה נועד להדגיש כמה הוא מתרגש…
8. אי אפשר להסביר
הכותב משתמש במשפט שימושי מאוד כשמדברים על דברים מסובכים כמו אהבה:
= I can't explain פשוט אי אפשר להסביר….
**גם בשיר הזה, כמו בשירים רבים אחרים, הכותב מתייחס לציטוטים משירים מפורסמים- במקרה הזה:" Do you think I'm being foolish if I don't rush in?"
מתוך השיר Elvis Presley – Only Fools Rush בקישור כאן

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s